859 名無しさん 2026/08/03(月) 09:19:02.57 ID:yqOdENHF
これがAIに出せるかって話なんよな

三枝明那🌶 @333akina (2026/08/03 08:34:11)
あーあ😨外暑すぎて家出たくないにょ…😭😭

🌬️呼んだかい❓

😳あなたは⁉️

🌬️私はふー💕ふー💕おじさんだよ🖤

🫪ふー💕ふー💕おじさん⁉️⁉️

🌬️君をふー💕ふー💕して体感温度を下
👮👮🚓💥🚧⛓️🈲❌🚷

😭ふー💕ふー💕おじさんッ…‼️‼️‼️



860 名無しさん 2026/08/03(月) 09:22:31.79 ID:OwJnvWqD
>>859
ASMRコピペの後半◯◯に変わるね…で出てきそう



863 名無しさん 2026/08/03(月) 09:30:03.39 ID:XvAtkcGz
>>859
ご存知ワイが



864 名無しさん[sage] 2026/08/03(月) 09:34:19.90 ID:OIqQntZk
>>863
はい逮捕



868 名無しさん[sage] 2026/08/03(月) 09:51:17.48 ID:4AFcMPFj
>>859
誰がふーふーおじさんをふーふーするのか



908 名無しさん 2026/08/03(月) 10:42:52.74 ID:CM8T9mWx
>>859
英訳の人も限界を迎えたのか平仮名が残っちゃってるよ

Saegusa Akina Tweet Translations🌶️ @akina_entwt (2026/08/03 09:35:08)
Aaah😨It's so hot outside that I don't wanna go out of the house…😭😭

🌬️Did you call me❓

😳And you are⁉️

🌬️I am Mister Fwoo💕Fwoo💕🖤

🫪 Mister Fwoo💕Fwooふー💕⁉️⁉️

🌬️I'll blow fwoo💕fwoo💕 on you to make you feel cooler
👮👮🚓💥🚧⛓️🈲❌🚷

😭 Mister Fwoo💕Fwoo💕…‼️‼️‼️




911 名無しさん 2026/08/03(月) 10:44:32.14 ID:Az3zhGFO
>>908
これ英訳するのはギリ苦行だろ





918 名無しさん 2026/08/03(月) 10:49:44.46 ID:VrX0DEKt
>>908
過酷な翻訳


にじさんじ WORLD TOUR 2025 Singin’ in the Rainbow！神戸公演 (Blu-ray) - 樋口楓、竜胆尊、レヴィ・エリファ、シェリン・バーガンディ、甲斐田晴、伊波ライ (特典なし)
にじさんじ WORLD TOUR 2025 Singin’ in the Rainbow！神戸公演 (Blu-ray) - 樋口楓、竜胆尊、レヴィ・エリファ、シェリン・バーガンディ、甲斐田晴、伊波ライ (特典なし)
樋口楓、竜胆尊、レヴィ・エリファ、シェリン・バーガンディ、甲斐田晴、伊波ライ
SMM itaku(DVD)(SNDDP)
2026-07-15



206 名無しさん[sage] 2026/08/03(月) 17:59:35.44 ID:JvuIxq99
三枝明那の「ふー💕ふー💕おじさん」ツイートが猛暑に涼風 (2026/08/03 14:53:36)
にじさんじの三枝明那さんが8月2日、外の暑さを嘆くツイートで突然「呼んだかい？私はふー💕ふー💕おじさんだよ」とユーモアを炸裂させ、6万2千以上のいいねを集めました。ファンからは授業中や仕事中に笑いこらえきれなかった声が相次ぎ、ニュースサイトでも英訳の難しさと共に話題に。大きな志を持つ大学生ライバーとして知られる明那さんの軽快な投稿が、暑い夏に笑いと涼しさを届けています。
https://x.com/i/trending/2084121131649532359

207 名無しさん 2026/08/03(月) 18:00:02.62 ID:0DQvOvAi
>>206
涼しいか？なあ本当に涼しいか？

210 名無しさん 2026/08/03(月) 18:00:49.92 ID:fhJaYVfx
>>207
寒気の可能性はある


209 名無しさん 2026/08/03(月) 18:00:43.14 ID:MukCGAhU
>>206
こんなもの要約させられるAIくんかわいそう

212 名無しさん[sage] 2026/08/03(月) 18:01:55.78 ID:LUAnZ1Xv
もうみんなでふーふーおじさんに謝ろう

216 名無しさん 2026/08/03(月) 18:03:51.51 ID:6MDyn3oH
おじさんというだけで何もしていないのに逮捕される悲しい存在
ふーふーしただけやぞ

引用元: https://bbs.jpnkn.com/