827: 名無しさん 2023/02/26(日) 16:47:52.69 ID:s3vENPeC0
アクシオをアクシアって呪文間違えるとどうなるんや 

842: 名無しさん 2023/02/26(日) 17:01:05.48 ID:dpJ6E2n80
>>827 
少なくともホグワーツレガシー内で見られる話としてスペルを一文字間違えるとこうなる 
https://i.imgur.com/0FPnqZx.jpgno title




869: 名無しさん 2023/02/26(日) 17:17:19.20 ID:nCNYXY6x0
>>842
ワイこれ誤訳やと思うんけど
sと発音すべきところをfと発音したんちゃうか？

893: 名無しさん 2023/02/26(日) 17:29:18.29 ID:dpJ6E2n80
>>869
海外のサイトを見ても「he said 's' instead of 'f' and conjured a buffalo on top of him」って書いてあるからfと発音すべきところをsと発音したで正しそうやが
https://i.imgur.com/1TDW8SP.pngno title

https://harrypotter.fandom.com/wiki/Baruffio

924: 名無しさん 2023/02/26(日) 17:42:03.91 ID:nCNYXY6x0
>>893
>>919
わざわざ調べてくれてありがとう
baffaloにs入ってないやんけって思っただけなんや

919: 名無しさん 2023/02/26(日) 17:38:12.27 ID:T9KwlNVT0
>>869
原作読み返したけど'"never ｆorget Wizard Baruffio, who said "s" insdead of "f" and found himself on the floor with a buffalo on his chest.'
やからそこは誤訳じゃないと思うで
別にウィンガーディアム・レビオーサの発音ミスったわけではないんちゃう？
Amebaマンガ 

引用元: https://fate.5ch.net/test/read.cgi/liveuranus/1677328857/